Ý nghĩa: Rốt cuộc rơi vào tình cảnh khó xử, bị buộc phải làm điều không mong muốn — 'rốt cuộc phải', 'lâm vào cảnh phải'.
Rốt cuộc rơi vào tình cảnh khó xử, bị buộc phải làm điều không mong muốn — 'rốt cuộc phải', 'lâm vào cảnh phải'. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N1, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện 羽目になる(はめになる) (Rốt cuộc rơi vào tình cảnh khó xử, bị buộc phải làm điều không mong muốn — 'rốt cuộc phải', 'lâm vào cảnh phải'.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
ほどのことではない
Sự việc chẳng nghiêm trọng đến mức phải làm vậy — 'chẳng đáng để ...', 'không phải chuyện to tát gì'.
Mẫu tiếp theoぐるみ
Hậu tố chỉ toàn bộ tập thể cùng tham gia — 'cả', 'toàn bộ ... cùng nhau' (家族ぐるみ = cả gia đình).
ほうがましだ
Chọn phương án ít tệ hơn trong hai cái đều không hay — 'thà ... còn hơn', 'thà rằng'.
ほどのことではない
Sự việc chẳng nghiêm trọng đến mức phải làm vậy — 'chẳng đáng để ...', 'không phải chuyện to tát gì'.
ぐるみ
Hậu tố chỉ toàn bộ tập thể cùng tham gia — 'cả', 'toàn bộ ... cùng nhau' (家族ぐるみ = cả gia đình).
ごとき / ごとく / ごとし
Cách nói văn chương tương đương 〜のようだ, dùng để ví von hoặc nêu ví dụ — 'như', 'giống như', 'chẳng hạn như'.