Ý nghĩa: 'Một khi đã ~ thì hết đường lui' — một hành động khởi phát dẫn đến hậu quả (thường xấu) không thể tránh khỏi.
'Một khi đã ~ thì hết đường lui' — một hành động khởi phát dẫn đến hậu quả (thường xấu) không thể tránh khỏi. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N1, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện たら最後 / たが最後(たらさいご / たがさいご) ('Một khi đã ~ thì hết đường lui' — một hành động khởi phát dẫn đến hậu quả (thường xấu) không thể tránh khỏi.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
たりとも
không (được) dù chỉ một X, luôn đi với phủ định — 'dù chỉ một… cũng không'
Mẫu tiếp theoためしがない
'Chưa từng một lần nào ~' — khẳng định điều gì đó chưa hề xảy ra bao giờ.
たるもの / たる
Xứng với cương vị: đã là X thì phải hành xử tương xứng — 'đã là… thì phải'.
たりとも
không (được) dù chỉ một X, luôn đi với phủ định — 'dù chỉ một… cũng không'
ためしがない
'Chưa từng một lần nào ~' — khẳng định điều gì đó chưa hề xảy ra bao giờ.
ただ~のみだ
'Chỉ có ~ mà thôi' — cách nhấn mạnh rằng duy nhất một điều là đúng / còn lại.