Ý nghĩa: hơn/kém hẳn một trời một vực, không thể đem ra so sánh ('chẳng thấm vào đâu so với / một trời một vực').
hơn/kém hẳn một trời một vực, không thể đem ra so sánh ('chẳng thấm vào đâu so với / một trời một vực'). Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N1, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện とは比べものにならない(とはくらべものにならない) (hơn/kém hẳn một trời một vực, không thể đem ra so sánh ('chẳng thấm vào đâu so với / một trời một vực').) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
とは打って変わって / とは打って変わり(とはうってかわって / とはうってかわり)
khác hẳn, thay đổi hoàn toàn và đột ngột so với trước ('trái ngược hẳn / khác hẳn so với trước').
Mẫu tiếp theoを皮切りに(をかわきりに)
Đánh dấu sự việc đầu tiên mở màn cho một loạt sự việc nối tiếp — "mở đầu bằng ~", "bắt đầu từ ~".
つ~つ
Mẫu văn viết nối hai gốc động từ bằng つ để diễn tả hai hành động luân phiên hoặc qua lại — 'khi thì… khi thì…, qua qua lại lại.'
とは打って変わって / とは打って変わり(とはうってかわって / とはうってかわり)
khác hẳn, thay đổi hoàn toàn và đột ngột so với trước ('trái ngược hẳn / khác hẳn so với trước').
を皮切りに(をかわきりに)
Đánh dấu sự việc đầu tiên mở màn cho một loạt sự việc nối tiếp — "mở đầu bằng ~", "bắt đầu từ ~".
とはいえ
thừa nhận điều vừa nói rồi bổ sung ngược lại ('tuy vậy / nói vậy chứ / mặc dù vậy').