Ý nghĩa: Gạt sang một bên tình trạng của điều gì đó vì nó không ảnh hưởng đến điểm chính — 'dù ~ thế nào đi nữa, bất kể ~ ra sao.'
Gạt sang một bên tình trạng của điều gì đó vì nó không ảnh hưởng đến điểm chính — 'dù ~ thế nào đi nữa, bất kể ~ ra sao.' Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N1, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện はどうであれ (Gạt sang một bên tình trạng của điều gì đó vì nó không ảnh hưởng đến điểm chính — 'dù ~ thế nào đi nữa, bất kể ~ ra sao.') thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
はおろか
'đừng nói tới,' 'huống chi' — đến việc X còn không xong thì Y (đơn giản hơn) lại càng không.
Mẫu tiếp theoうちに入らない(うちにはいらない)
Diễn tả điều gì đó chưa đủ để được xem là thuộc một loại nào đó — '(cái đó) không đáng gọi là ~, chưa tính là ~.'
はさておき
'gác chuyện X sang một bên,' 'khoan nói tới X' — tạm bỏ qua một chủ đề để chuyển sang vấn đề chính.
はおろか
'đừng nói tới,' 'huống chi' — đến việc X còn không xong thì Y (đơn giản hơn) lại càng không.
うちに入らない(うちにはいらない)
Diễn tả điều gì đó chưa đủ để được xem là thuộc một loại nào đó — '(cái đó) không đáng gọi là ~, chưa tính là ~.'
ってば / ったら
Trợ từ cuối câu khẩu ngữ, thể hiện sự sốt ruột hay bực bội khi phải nhắc đi nhắc lại — 'đã bảo mà!, thôi nào!'