Ý nghĩa: 'Bất chấp / không màng đến' — hành động mặc kệ điều mà lẽ ra phải bận tâm.
'Bất chấp / không màng đến' — hành động mặc kệ điều mà lẽ ra phải bận tâm. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N2, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện もかまわず ('Bất chấp / không màng đến' — hành động mặc kệ điều mà lẽ ra phải bận tâm.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
まい
Trợ động từ phủ định biểu thị ý chí hoặc suy đoán: 'nhất định không', 'chắc là không'.
Mẫu tiếp theoも当然だ
Diễn tả việc gì đó là hoàn toàn hợp lý, chẳng có gì đáng ngạc nhiên trong hoàn cảnh ấy — 'cũng là điều đương nhiên', 'chẳng trách'.
まだしも
'Nếu ... thì còn được, đằng này' — thừa nhận một trường hợp còn chấp nhận được để đối lập với điều tệ hơn.
まい
Trợ động từ phủ định biểu thị ý chí hoặc suy đoán: 'nhất định không', 'chắc là không'.
も当然だ
Diễn tả việc gì đó là hoàn toàn hợp lý, chẳng có gì đáng ngạc nhiên trong hoàn cảnh ấy — 'cũng là điều đương nhiên', 'chẳng trách'.
ものだから
Đưa ra lý do hoặc biện minh, nhấn mạnh nguyên nhân ngoài ý muốn — 'chẳng qua vì', 'tại vì... nên'.