Ý nghĩa: Cấu trúc nhượng bộ "dù ... đến mấy đi nữa thì cũng ..." — kết quả vẫn đúng bất kể mức độ.
Cấu trúc nhượng bộ "dù ... đến mấy đi nữa thì cũng ..." — kết quả vẫn đúng bất kể mức độ. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N3, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện どんなに~ても (Cấu trúc nhượng bộ "dù ... đến mấy đi nữa thì cũng ..." — kết quả vẫn đúng bất kể mức độ.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
どころか
Phủ định kỳ vọng bằng điều mạnh hơn, 'nào có ~ / đừng nói đến / trái lại'.
Mẫu tiếp theoどうしても
Trạng từ cố định "bằng mọi giá / dù thế nào đi nữa"; khi đi với phủ định thì nghĩa "(dù cố mấy cũng) không thể ...".
だらけ
Hậu tố gắn sau danh từ, nghĩa "đầy những / toàn là" X — hầu như luôn mang sắc thái tiêu cực (đầy lỗi, đầy bụi, đầy máu).
どころか
Phủ định kỳ vọng bằng điều mạnh hơn, 'nào có ~ / đừng nói đến / trái lại'.
どうしても
Trạng từ cố định "bằng mọi giá / dù thế nào đi nữa"; khi đi với phủ định thì nghĩa "(dù cố mấy cũng) không thể ...".
ふりをする
"giả vờ / làm ra vẻ" — làm như thể đang ở trạng thái hay hành động nào đó (mà thực ra không phải).