Ý nghĩa: Diễn đạt lại hoặc tóm gọn điều vừa nói cho rõ hơn — 'nói cách khác / tức là'.
Diễn đạt lại hoặc tóm gọn điều vừa nói cho rõ hơn — 'nói cách khác / tức là'. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N3, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện つまり (Diễn đạt lại hoặc tóm gọn điều vừa nói cho rõ hơn — 'nói cách khác / tức là'.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
つもりだった
Diễn tả một dự định đã có nhưng rốt cuộc không thực hiện — 'đã định... (nhưng đã không)'.
Mẫu tiếp theoついでに
Nhân tiện làm việc chính thì làm thêm việc phụ, tương đương "nhân tiện, tiện thể".
つもりで
Làm việc gì với tâm thế coi như một điều là thật — 'với ý định / cứ xem như là'.
つもりだった
Diễn tả một dự định đã có nhưng rốt cuộc không thực hiện — 'đã định... (nhưng đã không)'.
ついでに
Nhân tiện làm việc chính thì làm thêm việc phụ, tương đương "nhân tiện, tiện thể".
ついに
Diễn tả điều mong đợi đã lâu cuối cùng cũng xảy ra, tương đương "cuối cùng thì, rốt cuộc".