Ý nghĩa: Nêu một kết quả trái với mong đợi so với hoàn cảnh nêu trước đó — 'so với... thì, xét ra thì'.
Nêu một kết quả trái với mong đợi so với hoàn cảnh nêu trước đó — 'so với... thì, xét ra thì'. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N3, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện 割に (Nêu một kết quả trái với mong đợi so với hoàn cảnh nêu trước đó — 'so với... thì, xét ra thì'.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
わざと
Trạng từ chỉ hành động được làm một cách có chủ đích — 'cố ý, cố tình'.
Mẫu tiếp theoわけにはいかない
Diễn tả việc không thể làm gì vì lý do đạo đức, xã hội hay hoàn cảnh (chứ không phải bất lực về thể chất) — 'không thể nào mà'.
わざわざ
Trạng từ chỉ việc ai đó cất công, đặc biệt bỏ công ra để làm gì — 'đặc biệt, cất công'.
わざと
Trạng từ chỉ hành động được làm một cách có chủ đích — 'cố ý, cố tình'.
わけにはいかない
Diễn tả việc không thể làm gì vì lý do đạo đức, xã hội hay hoàn cảnh (chứ không phải bất lực về thể chất) — 'không thể nào mà'.
わけがない
Khẳng định điều gì đó là không thể xảy ra — 'không đời nào ~', 'làm gì có chuyện ~'.