Ý nghĩa: Thừa nhận là có tồn tại điều gì đó (mức độ, khác biệt) rồi chuyển sang ý tương phản, "tuy có X (đi nữa), nhưng ..."
Thừa nhận là có tồn tại điều gì đó (mức độ, khác biệt) rồi chuyển sang ý tương phản, "tuy có X (đi nữa), nhưng ..." Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N1, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện こそあれ (Thừa nhận là có tồn tại điều gì đó (mức độ, khác biệt) rồi chuyển sang ý tương phản, "tuy có X (đi nữa), nhưng ...") thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
こそすれ
Nhấn mạnh rằng X là đúng, đồng thời phủ nhận dứt khoát điều ngược lại (thường theo sau là phủ định), "chỉ có X chứ nhất định không ngược lại."
Mẫu tiếp theoも同然だ(もどうぜんだ)
Diễn tả một tình huống gần như y hệt một điều khác, dù không thực sự là vậy: 'coi như ~, chẳng khác gì ~.'
ことごとく
Trạng từ nghĩa "tất cả, hết thảy, không sót một cái nào".
こそすれ
Nhấn mạnh rằng X là đúng, đồng thời phủ nhận dứt khoát điều ngược lại (thường theo sau là phủ định), "chỉ có X chứ nhất định không ngược lại."
も同然だ(もどうぜんだ)
Diễn tả một tình huống gần như y hệt một điều khác, dù không thực sự là vậy: 'coi như ~, chẳng khác gì ~.'
ことこの上ない / この上ない / この上なく(ことこのうえない / このうえない / このうえなく)
Diễn tả mức độ cao nhất, "vô cùng, hết mức, không gì hơn được".