Ý nghĩa: Diễn tả việc vừa làm xong đã lập tức bị phủ nhận hoặc lặp lại — "cứ vừa… là lại…".
Diễn tả việc vừa làm xong đã lập tức bị phủ nhận hoặc lặp lại — "cứ vừa… là lại…". Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N1, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện そばから (Diễn tả việc vừa làm xong đã lập tức bị phủ nhận hoặc lặp lại — "cứ vừa… là lại…".) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
そびれる
Hậu tố gắn vào thân động từ, nghĩa lỡ mất cơ hội hoặc quên làm việc mình định làm — "lỡ…, bỏ lỡ dịp…".
Mẫu tiếp theo始末だ(しまつだ)
〜始末だ 'rốt cuộc lại thành ra (tệ hại); kết cục là…', diễn tả một chuỗi diễn biến xấu dẫn đến tình trạng còn tồi tệ hơn.
はそっちのけで / をそっちのけで
'phớt lờ,' 'bỏ mặc' — làm một việc trong khi hoàn toàn bỏ bê X đáng lẽ phải để tâm.
そびれる
Hậu tố gắn vào thân động từ, nghĩa lỡ mất cơ hội hoặc quên làm việc mình định làm — "lỡ…, bỏ lỡ dịp…".
始末だ(しまつだ)
〜始末だ 'rốt cuộc lại thành ra (tệ hại); kết cục là…', diễn tả một chuỗi diễn biến xấu dẫn đến tình trạng còn tồi tệ hơn.
さぞ
Trạng từ 'chắc hẳn, hẳn là', dùng để đồng cảm suy đoán cảm giác của người khác, thường kết với 〜だろう / 〜でしょう.