Ý nghĩa: 'phớt lờ,' 'bỏ mặc' — làm một việc trong khi hoàn toàn bỏ bê X đáng lẽ phải để tâm.
'phớt lờ,' 'bỏ mặc' — làm một việc trong khi hoàn toàn bỏ bê X đáng lẽ phải để tâm. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N1, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện はそっちのけで / をそっちのけで ('phớt lờ,' 'bỏ mặc' — làm một việc trong khi hoàn toàn bỏ bê X đáng lẽ phải để tâm.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
術がない(すべがない)
Diễn tả không có cách nào, không có phương cách để làm gì — "không có cách nào để…".
Mẫu tiếp theoそびれる
Hậu tố gắn vào thân động từ, nghĩa lỡ mất cơ hội hoặc quên làm việc mình định làm — "lỡ…, bỏ lỡ dịp…".
すら / ですら
Trợ từ nhấn mạnh, nêu ví dụ cực đoan để hàm ý cả những trường hợp khác — "ngay cả… (cũng)".
術がない(すべがない)
Diễn tả không có cách nào, không có phương cách để làm gì — "không có cách nào để…".
そびれる
Hậu tố gắn vào thân động từ, nghĩa lỡ mất cơ hội hoặc quên làm việc mình định làm — "lỡ…, bỏ lỡ dịp…".
そばから
Diễn tả việc vừa làm xong đã lập tức bị phủ nhận hoặc lặp lại — "cứ vừa… là lại…".