Ý nghĩa: Diễn tả rốt cuộc đã không làm được điều mình định làm, thường kèm chút tiếc nuối — 'rốt cuộc đã không ~ được'.
Diễn tả rốt cuộc đã không làm được điều mình định làm, thường kèm chút tiếc nuối — 'rốt cuộc đã không ~ được'. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N1, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện ずじまい (Diễn tả rốt cuộc đã không làm được điều mình định làm, thường kèm chút tiếc nuối — 'rốt cuộc đã không ~ được'.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
ずにはおかない / ないではおかない
Diễn tả điều gì đó nhất định sẽ xảy ra hoặc được thực hiện, không thể khác đi — 'không thể không ~; nhất định sẽ ~'.
Mẫu tiếp theoゆえに
Liên từ trang trọng, mang tính văn viết, nêu kết luận rút ra từ một lý do — 'do đó, vì vậy, cho nên'.
ずには済まない / ないでは済まない(ずにはすまない / ないではすまない)
Diễn tả hoàn cảnh không cho phép bỏ qua nếu không làm điều gì đó — 'không thể không ~; ắt phải ~ (nếu không sẽ rắc rối)'.
ずにはおかない / ないではおかない
Diễn tả điều gì đó nhất định sẽ xảy ra hoặc được thực hiện, không thể khác đi — 'không thể không ~; nhất định sẽ ~'.
ゆえに
Liên từ trang trọng, mang tính văn viết, nêu kết luận rút ra từ một lý do — 'do đó, vì vậy, cho nên'.
ようと~まいと / ようが~まいが
Dù có ~ hay không thì cũng vậy — 'dù ~ hay không'.