Ý nghĩa: Gác X sang một bên như một vấn đề riêng để bàn phần còn lại — 'ngoài X ra', 'không kể đến X'.
Gác X sang một bên như một vấn đề riêng để bàn phần còn lại — 'ngoài X ra', 'không kể đến X'. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N2, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện は別として (Gác X sang một bên như một vấn đề riêng để bàn phần còn lại — 'ngoài X ra', 'không kể đến X'.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
上は
'Một khi đã ~ thì', nêu rằng vì việc đã được quyết định nên tất phải hành động cho tương xứng.
Mẫu tiếp theoはもとより
'Đương nhiên là ~, mà đến cả', A là điều hiển nhiên nên nêu thêm cả B.
上に
Bổ sung thêm một điều nữa bên cạnh điều đã nêu — 'không những... mà còn / hơn nữa'.
上は
'Một khi đã ~ thì', nêu rằng vì việc đã được quyết định nên tất phải hành động cho tương xứng.
はもとより
'Đương nhiên là ~, mà đến cả', A là điều hiển nhiên nên nêu thêm cả B.
はともかく
'~ thì hẵng gác lại / khoan bàn tới ~', gạt vấn đề A sang một bên để tập trung vào B.