Ý nghĩa: '~ thì hẵng gác lại / khoan bàn tới ~', gạt vấn đề A sang một bên để tập trung vào B.
'~ thì hẵng gác lại / khoan bàn tới ~', gạt vấn đề A sang một bên để tập trung vào B. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N2, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện はともかく ('~ thì hẵng gác lại / khoan bàn tới ~', gạt vấn đề A sang một bên để tập trung vào B.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
はもとより
'Đương nhiên là ~, mà đến cả', A là điều hiển nhiên nên nêu thêm cả B.
Mẫu tiếp theoわずかに
Trạng từ nhấn mạnh số lượng, mức độ hoặc con số rất nhỏ, 'chỉ ~ / khẽ / một chút'.
は別として
Gác X sang một bên như một vấn đề riêng để bàn phần còn lại — 'ngoài X ra', 'không kể đến X'.
はもとより
'Đương nhiên là ~, mà đến cả', A là điều hiển nhiên nên nêu thêm cả B.
わずかに
Trạng từ nhấn mạnh số lượng, mức độ hoặc con số rất nhỏ, 'chỉ ~ / khẽ / một chút'.
やがて
Trạng từ diễn tả điều gì đó rồi sẽ xảy ra sau một khoảng thời gian — "chẳng bao lâu nữa", "rồi thì", "cuối cùng".