Ý nghĩa: Diễn tả chủ thể chỉ làm mỗi việc đó và không đem lại kết quả tốt — 'chỉ… mà thôi'.
Diễn tả chủ thể chỉ làm mỗi việc đó và không đem lại kết quả tốt — 'chỉ… mà thôi'. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N3, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện ばかりで (Diễn tả chủ thể chỉ làm mỗi việc đó và không đem lại kết quả tốt — 'chỉ… mà thôi'.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
ばかりだ
Diễn tả tình huống cứ tiếp diễn theo một chiều (thường xấu đi), hoặc chỉ còn mỗi một việc — 'cứ ngày càng…; chỉ còn mỗi việc…'.
Mẫu tiếp theoばかりでなく
Bổ sung thêm điều nữa ngoài điều đầu tiên — 'không chỉ… mà còn…'.
〜ばよかった
Diễn tả sự hối tiếc về việc đã không làm, "giá mà đã ~ / lẽ ra nên ~."
ばかりだ
Diễn tả tình huống cứ tiếp diễn theo một chiều (thường xấu đi), hoặc chỉ còn mỗi một việc — 'cứ ngày càng…; chỉ còn mỗi việc…'.
ばかりでなく
Bổ sung thêm điều nữa ngoài điều đầu tiên — 'không chỉ… mà còn…'.
ばかりに
Quy kết một hậu quả không may cho đúng một nguyên nhân — 'chỉ vì…; chỉ tại…'.