Ý nghĩa: Diễn tả tình huống nghiêm trọng đến mức không thể chỉ dừng lại hay bỏ qua bằng X — 'không thể chỉ ... là xong'.
Diễn tả tình huống nghiêm trọng đến mức không thể chỉ dừng lại hay bỏ qua bằng X — 'không thể chỉ ... là xong'. Mẫu ngữ pháp quan trọng thuộc trình độ JLPT N1, thường xuyên xuất hiện trong cả phần Ngữ pháp và Đọc hiểu.
→ Mẫu biểu hiện では済まない (Diễn tả tình huống nghiêm trọng đến mức không thể chỉ dừng lại hay bỏ qua bằng X — 'không thể chỉ ... là xong'.) thường được sử dụng trong hội thoại hàng ngày và bài đọc hiểu.
どうにも~ない
Diễn tả dù cố xoay xở cách nào cũng không thể làm được — 'chẳng thể làm gì được', 'hết cách'.
Mẫu tiếp theoではあるまいし
Bác bỏ một tiền đề (là không đúng) để lập luận — 'đâu phải là X', 'có phải X đâu mà (nên...)'.
が早いか
Ngay khi một việc vừa xảy ra thì việc khác lập tức diễn ra — 'vừa mới ... thì đã'.
どうにも~ない
Diễn tả dù cố xoay xở cách nào cũng không thể làm được — 'chẳng thể làm gì được', 'hết cách'.
ではあるまいし
Bác bỏ một tiền đề (là không đúng) để lập luận — 'đâu phải là X', 'có phải X đâu mà (nên...)'.
ではあるまいか
Phỏng đoán dè dặt, mang màu sắc văn viết — 'liệu có phải là X chăng?', 'chẳng phải là X sao?'.