1/10

帰

N4QUY

Bộ 巾·10 nét·#111 trong N4

巾 — Cân (khăn vải) · Homecoming

On
キ
Kun
かえ・るかえ・すおく・るとつ・ぐ

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

キâm On
2 từ
N3帰宅きたくreturning home
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
何が彼を帰宅する気にさせたのか。
What tempted him to come home?
父ちちは今いまちょうど帰宅きたくしたところだ。
Father has just come home.
N1帰京ききょうreturning to Tokyo
かえ・るâm Kun
5 từ
N5帰るかえるto go back
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
「帰かえろ」「マックよってかない?」
"Let's head back." "Shall we drop by McDonald's?"
父ちちはちょうど帰かえってきたところだ。
My father has just come home.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
どうして帰かえりがこんなに遅おそくなったの。
Why did you come home so late?
犬いぬは少すくなくとも主人しゅじんの帰かえりを待まった。
The dog waited day after day for its master's return.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あなたのお帰りを一日千秋の思いでお待ちしています。
I can hardly wait till I see you.
会計かいけいはお帰かえりのレジでおねがいします。
Pay the cashier on the way out.
N2帰すかえすto send back
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
けがを治療ちりょうしてもらったトラは、村人むらびとたちの手てで無事ぶじ、保護区ほごくに帰かえされた。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
N2日帰りひがえりngày, mặt trời
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼は日帰り旅行に行った。
He went on a one-day trip.
これはスキーとバーベキューとパーティーを日帰ひがえりで楽たのしむいいとこ取どりの計画けいかくだ。
Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 巾 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 帰 (QUY)