1/13

傷

N1THƯƠNG

Bộ 人·13 nét·#94 trong N1

人 — Nhân (người) · Wound

On
ショウ
Kun
きずいた・むいた・める

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ショウâm On
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その程度ていどの中傷ちゅうしょうはほうっておきなさい。
Just pass such an insult.
彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。
He was sick of being vilified all the time by people who were jealous of his ability.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれはその事故じこで負傷ふしょうした。
He was injured in the accident.
その戦闘せんとうで多おおくの兵士へいしが負傷ふしょうした。
Many soldiers were wounded in the battle.
きずâm Kun
2 từ
N3傷きずwound
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ここに傷きずがあるので安やすくしてください。
There's a scratch here. Could you give me a discount?
海水かいすいが傷きずにしみて痛いたいよ。
The seawater stings my cut.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
傷きずついた鳥とりが地面じめんに落おちた。
The injured bird fell to the ground.
その噂うわさで彼かれの名声めいせいが傷きずついた。
The gossip hurt his reputation.
Cách đọc khác / Ghép từtừ vựng liên quan
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
火ひばさみで人差ひとさし指ゆびをやけどした。
I burned my forefinger on fire tongs.
アイロンで手てをやけどしました。
I burned my hand with an iron.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 人 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 傷 (THƯƠNG)