1/9

染

N1NHIỄM

Bộ 木·9 nét·#126 trong N1

木 — Mộc (cây cối) · Dye

On
セン
Kun
そ・めるそ・まるし・みるし・み

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-m), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

センâm On
3 từ
N3汚染おせんpollution
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
汚染おせんが地球ちきゅうを傷きずつけている。
Pollution is damaging our earth.
大気たいきの上空じょうくうでさえ汚染おせんされている。
Even the upper atmosphere is polluted.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
風邪かぜは伝染でんせんする。
Colds are contagious.
我々は病気の伝染をくいとめなければならない。
We should check the spread of the disease.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
これらの感染かんせん病やまいはミルクの汚染おせんが原因げんいんだった。
These infections were caused by contaminated milk.
「トイレの便座べんざからエイズが感染かんせんすることってあるの?」「いいえ、ありません」
"Is it possible to catch AIDS from toilet seats?" "No, it isn't."
そ・めるâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
この織物おりものを染そめて欲ほしいのです。
I'd like to have this fabric dyed.
彼女かのじょは白しろいスカートを赤あかく染そめた。
She dyed her white skirt red.
そ・まるâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
悪習あくしゅうに染そまるのは簡単かんたんだ。
It's easy to fall into bad habits.
君きみも社風しゃふうに染そまっている。
You're taking on the company style.
し・みるâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼は一人ぼっちになって寒さが骨に染みた。
He became alone in the world and was chilled to the bone.
石けんが目にしみました。
The soap hurt my eyes.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 木 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 染 (NHIỄM)