1/12

統

N1THỐNG

Bộ 糸·12 nét·#115 trong N1

糸 — Mịch (sợi tơ) · Overall

On
トウ
Kun
す・べる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

トウâm On
8 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
大統領だいとうりょうは強硬きょうこう路線ろせんをとった。
The President took a hard line.
大統領だいとうりょうは平和へいわを望のぞんでいるのだね。
The President desires peace, doesn't he?
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
古ふるい伝統でんとうが消滅しょうめつしつつある。
Old traditions are crumbling away.
伝統でんとうはもはや何なんの意味いみもない。
Traditions no longer make any sense.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
スコットランドとイングランドの統一とういつは1706年ねんに行おこなわれた。
The union of Scotland and England took place in 1706.
多民族国家たみんぞくこっかで言語げんごを統一とういつすることは難むずかしい。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.
N2統計とうけいscattering
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
中国ちゅうごくのGDP統計とうけいはオオカミ少年しょうねんか。
Are the Chinese GDP figures a case of the boy crying wolf?
統計とうけいはすべてを物語ものがたるとは限かぎらない。
Statistics don't always tell the whole story.
N1統合とうごうintegration
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
天皇は国民の統合の象徴である。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
2つの国くには1つの政府せいふに統合とうごうされた。
The two countries were united under one government.
N1統制とうせいregulation
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その国くにでは政府せいふが物価ぶっかを統制とうせいしている。
In that country the government controls prices.
米価べいかは政府せいふによって統制とうせいされている。
Rice prices are regulated by the government.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
船長せんちょうは船ふねと乗組員のりくみいんを統率とうそつする。
A captain controls his ship and its crew.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 糸 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 統 (THỐNG)