1/17

謙

N1KHIÊM

Bộ 言·17 nét·#393 trong N1

言 — Ngôn (lời nói) · Self-effacing

On
ケン
Kun
へりくだ・る

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-m), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ケンâm On
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼は年をとるにつれて、一層謙虚になった。
The older he grew, the more modest he became.
彼女かのじょは自分じぶんの業績ぎょうせきに謙虚けんきょである。
She is modest about her achievement.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼の謙遜さは賞賛に値する。
His modesty is worth respecting.
日本の論者にはこういう謙遜な態度が少ないのが残念だと思います。
I feel it unfortunate that there is little of this kind of humble attitude amongst Japanese debaters.
へりくだ・るâm Kun
1 từ
N1謙るへりくだるto deprecate oneself and praise the listener

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 言 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 謙 (KHIÊM)