1/4

比

N2TỈ

Bộ 比·4 nét·#87 trong N2

比 — Tỉ (so sánh) · Compare

On
ヒ
Kun
くら・べる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ヒâm On
6 từ
N3比較ひかくcomparison
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あなたの答えとトムの答えと比較しなさい。
Compare your answer with Tom's.
書かき写うつしたものを原文げんぶんと比較ひかくせよ。
Compare the copy with the original.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
比較的ひかくてき難むずかしいジグソーだと感かんじました。
I felt it was a relatively difficult jigsaw puzzle.
モールの中なかに、比較的ひかくてき大おおきなシネコンがある。
There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
N1対比たいひcontrast
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
空そらと山やまの対比たいひが鮮烈せんれつだ。
The contrast between the sky and the mountain is striking.
私わたしはよく兄あにと対比たいひされる。
I am often contrasted with my brother.
N1比重ひじゅうspecific gravity
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
親に対する子どもの比率が大きくなればなるほど子どもを育てるのは難しくなる。
The higher the ratio of children to parents, the harder it is to bring up the children.
N1比例ひれいproportion
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
給与きゅうよが増ふえるに比例ひれいして、所得しょとく税率ぜいりつもあがっていく。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
人ひとは忍耐にんたいに比例ひれいして成功せいこうするものだ。
A man will succeed to the same extent as he perseveres.
くら・べるâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ロンドンはパリに比くらべると大おおきい。
London is large, compared with Paris.
東京とうきょうと比くらべたら、ロンドンは小ちいさい。
In comparison with Tokyo, London is small.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 比 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 比 (TỈ)