1/11

率

N2SUẤT

Bộ 玄·11 nét·#52 trong N2

玄 — Huyền (sâu thẳm) · Ratio

On
ソツリツシュツ
Kun
ひき・いる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc đầu lưỡi (-t), nên âm On tương ứng đóng bằng ツ hoặc チ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ソツâm On
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あなたの率直な意見が聞きたいのです。
I would like to hear your honest opinion.
それでは卒直に話し合おうか。
Well, let's talk turkey.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あの連中れんちゅうは軽率けいそつで、仕事しごとがのろかったから、くびになった。
They got the sack for being careless and tardy.
彼かれは軽率けいそつだという評判ひょうばんだった。
He had a reputation for carelessness.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
船長せんちょうは船ふねと乗組員のりくみいんを統率とうそつする。
A captain controls his ship and its crew.
リツâm On
5 từ
N3率りつrate
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
日本の実質GNP成長率は5%だった。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
彼かれは生産せいさん率りつを良よくする案あんを出だした。
He put forward a plan for improving the rate of production.
N2確率かくりつprobability
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
キャンセル待まちで乗のれる確率かくりつはどれくらいですか。
If I wait, what's the possibility I can get a seat?
彼かれが回復かいふくする確率かくりつはあるにしても極きわめて少すくない。
There is little if any hope for his recovery.
N2能率のうりつefficiency
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
そうすれば能率のうりつが上あがりますよ。
That makes for efficiency.
商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
Efficiency is the dominant idea in business.
N1効率こうりつefficiency
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼は事務効率をよくする案を出した。
He put forward a plan for improving office efficiency.
このコンピューターは強力きょうりょくで効率こうりつがよく使つかいやすい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (6 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 玄 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 率 (SUẤT)