1/13

詰

N2CẬT

Bộ 言·13 nét·#247 trong N2

言 — Ngôn (lời nói) · Packed

On
キツキチ
Kun
つ・めるつ・め-づ・めつ・まる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc đầu lưỡi (-t), nên âm On tương ứng đóng bằng ツ hoặc チ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

つ・めるâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
このブラウスをつめていただけますか。
Could I have this blouse taken in, please?
それらをその箱はこに詰つめなさい。
Pack them in the box.
つ・めâm Kun
2 từ
N2缶詰かんづめpacking (in cans)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
なしはこの工場で缶詰にされます。
Nashi are tinned in this factory.
メグはトマトの缶詰かんづめを買かった。
Meg bought a can of tomatoes.
つ・まるâm Kun
1 từ
N2詰まるつまるto be blocked
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
のどが詰つまった感かんじです。
My throat feels clogged up.
引ひき出だしはがらくたでぎっしり詰つまっている。
The drawer is stuffed full of odds and ends.
Cách đọc khác / Ghép từtừ vựng liên quan
1 từ
N1詰るなじるto rebuke
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
世よの中なかをなじる者ものは世よの中なかからなじられる。
He who rebukes the world is rebuked by the world.
「その人なんて言ってたんスか?」「露語が全く通じなかったので露語でなじってやった」
"What was that person saying?" "He couldn't communicate in Russian at all so I told him off in Russian."

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 言 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 詰 (CẬT)