1/14

誤

N2NGỘ

Bộ 言·14 nét·#109 trong N2

言 — Ngôn (lời nói) · Mistake

On
ゴ
Kun
あやま・る-あやま・る

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ゴâm On
4 từ
N3誤解ごかいmặt trời
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あなたを誤解ごかいしてしまってごめんなさい。
I'm sorry I misunderstood you.
私わたしは君きみを誤解ごかいしていたようですね。
It occurs to me that I may have misunderstood you.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
我々われわれは誤差ごさを見込みこんで余裕よゆうをとっておいた。
We left a margin for error in our estimates.
計算けいさんにいくらかの誤差ごさを考慮こうりょに入いれましたか。
Have you allowed for any error in your calculation?
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれはそのことを笑わらってごまかした。
He laughed the matter away.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
They falsified the account balances to evade the tax.
あやま・るâm Kun
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私の誤りは彼の怒りを招いた。
My mistake incurred his anger.
彼かれの説明せつめいは誤あやまりであると判明はんめいした。
What he said turned out to be false.
N1誤るあやまるto make a mistake
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
戦争せんそうは誤あやまった政策せいさくから起おこった。
The war resulted from a mistaken policy.
彼かれは判断はんだんを誤あやまった。
He erred in his judgement.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 言 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 誤 (NGỘ)