1/6

伝

N3TRUYỀN

Bộ 人·6 nét·#59 trong N3

人 — Nhân (người) · Transmit

On
デンテン
Kun
つた・わるつた・えるつた・うつだ・う

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

デンâm On
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
古ふるい伝統でんとうが消滅しょうめつしつつある。
Old traditions are crumbling away.
伝統でんとうはもはや何なんの意味いみもない。
Traditions no longer make any sense.
N2宣伝せんでんpropaganda
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その商品しょうひんはテレビで宣伝せんでんされている。
The goods are advertised on TV.
この事件じけんは会社かいしゃのいい宣伝せんでんになった。
This event was good publicity for the company.
N2伝記でんきbiography
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
世界せかいの歴史れきしは偉人いじんの伝記でんきに外そとならない。
The history of the world is but the biography of great men.
良よい伝記でんきはおもしろくて、ためにもなる。
A good biography is interesting and instructive.
つた・わるâm Kun
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その話はなしは親おやから子こへと伝つたえられた。
The story was handed down from father to son.
ご用ようでしたら父ちちに伝つたえましょうか。
Can I tell my father what you want?
N2伝わるつたわるto be handed down
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
光ひかりは音おとよりはるかに早はやく伝つたわる。
Light travels much faster than sound.
あなたの議論ぎろんは良よく相手あいてに伝つたわった。
Your argument came across well.
つだ・うâm Kun
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
いつでもお手伝いします。
I am always ready to help you.
手伝てつだってくれてどうもありがとう。
Thank you for your help.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
台所だいどころでお母かあさんの手伝てつだいをしていたの。
I helped my mother in the kitchen.
彼女かのじょは進すすんで母親ははおやの手伝てつだいをした。
She helped her mother of her own accord.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
お手伝てつだいさんたちは主人しゅじんの命令めいれいを実行じっこうしようと努つとめた。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝てつだいさんは毎日まいにちの家事かじにはほとほとうんざりしていた。
The maid was dead tired of her household chores.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 人 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 伝 (TRUYỀN)