1/11

船

N3THUYỀN

Bộ 舟·11 nét·#343 trong N3

舟 — Chu (con thuyền) · Ship

On
セン
Kun
ふねふな-

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

センâm On
5 từ
N2造船ぞうせんshipbuilding
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
風船ふうせんが空そらに上あがっていった。
The balloon went up in the sky.
風船ふうせんが空そらに向むかって上昇じょうしょうしています。
A balloon is ascending into the sky.
N1汽船きせんsteamship
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その汽船きせんは香港ほんこんに立たち寄よった。
The liner called at Hong Kong.
汽船きせんは見みえなくなった。
The steam ship has gone out of sight.
N1漁船ぎょせんfishing boat
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
海岸かいがんから約やく1マイル沖おきに漁船ぎょせんが見みえた。
I saw a fishing boat about a mile off the shore.
水平線すいへいせんに漁船ぎょせんがいくつか見みえます。
I see some fishing boats on the horizon.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
懐中電灯かいちゅうでんとうは、船舶せんぱく同士どうしとか、街まちの通とおりを走はしっている自動車じどうしゃに向むけて合図あいずを伝つたえる。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
ふねâm Kun
1 từ
N3船ふねship
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれらは船ふねを岸きしに引ひき上あげた。
They drew their boat on the beach.
彼かれは通とおりかかった船ふねに助たすけられた。
He was picked up by a passing ship.
ふな-âm Kun
1 từ
N2船便ふなびんsurface mail (ship)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
この小包こづつみを船便ふなびんで送おくってください。
Please send this parcel by surface mail.
船便ふなびんだといくらになりますか。
How much will it cost by sea mail?

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 舟 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh: