Bộ 黃·11 nét·#344 trong N3
黃 — Hoàng (màu vàng) · Yellow
Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.
Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.
Các chữ Hán cùng bộ thủ 黃 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:
木や草の葉をお年寄りに集めてもらい、商品として売ることを考えた町がある。日本料理の店ではさしみなどに、緑や赤、黄色のきれいな葉を飾りとして付けるが、都会の店では、このような葉がなかなか手に入らなかった。それを知ったある田舎の町の役所の人が、…
蝶の雄は、雌の翅の色を目じるしにして、配偶者たる相手を探す。モンシロチョウの雌の翅の裏の、黄色と紫外線のまざった色―この色を指示する特定の単語をわれわれ人間はもっていない―は、モンシロチョウの雄にとっては、モンシロチョウの雌であることの記号…