1/13

嫌

N1HIỀM

Bộ 女·13 nét·#7 trong N1

女 — Nữ (phụ nữ) · Dislike

On
ケンゲン
Kun
きら・うきら・いいや

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-m), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ケンâm On
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは他人たにんの機嫌きげんを損そこねないように気きをつけている。
He is chary of offending people.
彼かれの機嫌きげんを取とるのは難むずかしい。
He is hard to please.
きら・うâm Kun
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ジムくんは行いき過すぎの嫌きらいがある。
Jim tends to go too far.
いいや。あいつは水みずがキライなんだ。
No. He doesn't like water!
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女かのじょは人前ひとまえで話はなしをするのを嫌きらう。
She detests speaking in public.
彼女かのじょはそうした考かんがえをひどく嫌きらう。
Such an idea is abhorrent to her.
N2好き嫌いすききらいlikes and dislikes
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
好き嫌い言わないで全部食べなさい。
You shouldn't be so picky about food.
食事の好き嫌いはありますか。
Do you have strong likes and dislikes for certain food?
いやâm Kun
3 từ
N5嫌いやunpleasant
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
毎日まいにちうっとうしくていやですね。
Don't you just hate this weather?
どんなものでも、スポーツはいやです。
I just do not like any kind of sports.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは誤あやまりを認みとめるのを嫌いやがらない。
He feels no reluctance in acknowledging errors.
彼かれは飛行機ひこうきで旅行りょこうをするのを嫌いやがった。
He objected to traveling by plane.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女の厚化粧が嫌らしい。
Her thick makeup is disgusting.
なんていやらしい男おとこでしょう。
What a nasty man he is!

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 女 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 嫌 (HIỀM)