1/7

更

N2CANH

Bộ 曰·7 nét·#126 trong N2

曰 — Viết (nói rằng) · Grow Late

On
コウ
Kun
さらさら・にふ・けるふ・かす

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

コウâm On
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その規則は絶対変更できない。
The rule is utterly inflexible.
彼かれは私わたしに計画けいかくの変更へんこうを知しらせてきた。
He acquainted me with the change of plan.
さらâm Kun
3 từ
N3更にさらにfurthermore
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その小説しょうせつは彼かれの名声めいせいを更さらに高たかめた。
The novel added to his reputation.
この木きは高たかいがあの木きは更さらに高たかい。
This tree is tall, but that one is even taller.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
今更後悔しても無駄だ。
It's no use regretting it now.
今更悔やんでも後の祭りだ。
It is too late to repent.
N1尚更なおさらall the more
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
期待きたいしていたので、尚更なおさらがっかりした。
I was all the more disappointed because of my expectations.
彼かれには欠点けってんがあるからなおさら好すきだ。
I like him all the better for his faults.
ふ・けるâm Kun
1 từ
N2更けるふけるto get late
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
夜よるが更ふけるにつれて寒さむくなった。
It became colder as the night wore on.
夜よるが更ふけて疲つかれていたので私わたしは宿屋やどやに泊とまった。
As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.
Cách đọc khác / Ghép từtừ vựng liên quan
2 từ
N1夜更かしよふかしstaying up late
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
そんなに夜ふかしをするべきではない。
You ought not to sit up so late.
彼かれは夜更よふかしをするようになった。
He fell into the habit of keeping late hours.
N1夜更けよふけlate at night
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
我々われわれは夜更よふけまで語かたり合あった。
We talked late into the night.
彼かれはしばしば夜更よふけまで読書どくしょする。
He often reads far into the night.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 曰 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 更 (CANH)