1/8

押

N2ÁP

Bộ 手·8 nét·#127 trong N2

手 — Thủ (bàn tay) · Push

On
オウ
Kun
お・すお・し-お・っ-お・さえる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc môi (-p, âm nhập thanh cổ -フ), trong tiếng Nhật hiện đại chuyển thành trường âm ウ (hoặc đóng bằng ツ).

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

お・すâm Kun
1 từ
N5押すおすto push
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
シャッターを押おしてくれますか。
Could you press this button?
このボタンを押おせばいいのですよ。
Push the button here.
お・し-âm Kun
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
強盗ごうとうはその子供こどもを押おし入いれに閉とじ込こめた。
The burglar shut the child in the closet.
私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
I was afraid of being put into a closet.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ピストルを持もった男おとこが彼かれをせきたてて車くるまに押おし込こんだ。
A man with a gun urged him into the car.
彼かれは私わたしを部屋へやの中なかに押おし込こんだ。
He hustled me into the house.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ダムが切きれて流域りゅういきに大水おおみずが押おし寄よせた。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
多おおくの観光客かんこうきゃくがその島しまに押おし寄よせた。
A lot of tourists invaded the island.
お・さえるâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
I caught him speaking ill of me.
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
Steady the boat so we can get on safely.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 手 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 押 (ÁP)