Bộ 貝·11 nét·#201 trong N2
貝 — Bối (vỏ sò, tiền) · Poverty
Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.
Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.
Các chữ Hán cùng bộ thủ 貝 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:
限りなく蔓延している都市の貧困現象。それは都市を不平等、剥奪の場として認識させる。ゆえに、混雑で不吉な場所で数百万の人々が突き当たりの生活を営んでいると考え、成長(都市化)を阻止したほうがいいのだと「田舎論者」は主張する。皆で田舎に戻ろう!…
都市貧困の偉大な逆説は、ある都市が公立学校や大衆交通を提供することによって現在そこに住んでいる人々の貧しさを改善してくれるなら、その地域にはより多くの貧しい人らが集まり、貧困者は増え続けるということである。過去20年間東京で新しい鉄道や駅が…