1/9

便

N4TIỆN

Bộ 人·9 nét·#123 trong N4

人 — Nhân (người) · Convenience

On
ベンビン
Kun
たよ・り

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ベンâm On
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
電話は便利なものである。
The telephone is a convenience.
そりゃ便利べんりだね。
That comes in handy.
N4不便ふべんinconvenience
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
もし電話でんわがなければ、不便ふべんだろう。
Without telephones, it would be inconvenient.
夜会服やかいふくは仕事しごとをするには不便ふべんだ。
It is inconvenient to work in evening clothes.
N2小便しょうべん(colloquial) urine
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
「小便が琥珀色だと言われたら、脱水症状だ」
"When they say your pee is amber-colored, that means you're dehydrated."
ビンâm On
4 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あの~郵便局ゆうびんきょくはどちらでしょうか。
Uh..., where's the post office?
このあたりに郵便局ゆうびんきょくはありますか。
Is there a post office around here?
N3便びんflight (e.g. airline flight)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
バスの便びんはもっと良よくて当然とうぜんだ。
There ought to be a better bus service.
その便びんに座席ざせきを2つ予約よやくできますか。
Can I book two seats on that flight?
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
強盗ごうとうが郵便ゆうびん列車れっしゃをめちゃくちゃにした。
Robbers wrecked the mail train.
毎日まいにち午後ごご3時じに郵便ゆうびんを集あつめに来くる。
They come to collect the mail at three in the afternoon every day.
N2便箋びんせんwriting paper
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その便せんには校章が打ち出しにされている。
The note is embossed with the school emblem.
便箋びんせんをください。
I need some writing paper.
たよ・りâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
それ以来いらい、彼かれからは何なんの便たよりもありません。
I have never heard from him since.
彼かれからたびたび便たよりがありますか。
Do you often hear from him?

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 人 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 便 (TIỆN)