1/7

束

N3THÚC

Bộ 木·7 nét·#249 trong N3

木 — Mộc (cây cối) · Bundle

On
ソク
Kun
たばたば・ねるつかつか・ねる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc vòm/ngạc (-c hoặc -ch), nên âm On tương ứng đóng bằng ク hoặc キ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ソクâm On
4 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
約束やくそくしたことを思おもい出だして下ください。
I must remind you of your promise.
約束やくそくどおりにピアノをひいた。
She played the piano as promised.
N1拘束こうそくrestriction
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
この決定けっていは諸君しょくん全部ぜんぶを拘束こうそくするものではない。
This decision is not binding on all of you.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしは一ひとつの会社かいしゃに束縛そくばくされたくない。
I don't want to be tied to one company.
彼かれは人々ひとびとを束縛そくばくから解放かいほうした。
He liberated the people from bondage.
たばâm Kun
1 từ
N3束たばhandbreadth
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは古ふるい手紙てがみを束たばにした。
He bound old letters into a bundle.
彼かれが忘わすれていった書類しょるいの束たばを抱かかえて彼かれの後あとを追おいかけた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
つかâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
がっかりしたことに、彼の勝利は、つかの間の勝利にすぎなかった。
To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
After a brief peace, war broke out again.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 木 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 束 (THÚC)