1/8

注

N4CHÚ

Bộ 水·8 nét·#74 trong N4

水 — Thủy (nước) · Pour

On
チュウ
Kun
そそ・ぐさ・すつ・ぐ

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

チュウâm On
5 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれに遅おくれないように注意ちゅういした。
I cautioned him against being late.
今後こんごはお金かねにもっと注意ちゅういしなさい。
In future, be more careful with your money.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
注射ちゅうしゃをしましょう。
I'll give you a shot.
痛いたみ止どめの注射ちゅうしゃをします。
I'll give you a painkilling injection.
N3注ちゅうannotation
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
注ちゅうはページの下した欄らんについている。
The notes are at the bottom of the page.
そのページの下したの注ちゅうを読よみなさい。
Read the note at the bottom of the page.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ご注目下さい。
Please give me your attention.
彼かれはいつもボスの動うごきに注目ちゅうもくしています。
He always takes note of his boss's movements.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あなたのためにデザートを注文ちゅうもんした。
I've ordered you some dessert.
私わたしはその本ほんをイギリスに注文ちゅうもんした。
I ordered the book from Britain.
そそ・ぐâm Kun
1 từ
N3注ぐそそぐto pour (into)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは友人ゆうじんを助たすけることに全力ぜんりょくを注そそいだ。
He concentrated his energies on helping his friend.
その部屋へやには日光にっこうがさんさんと注そそいでいた。
The room was bathed in sunshine.
さ・すâm Kun
1 từ
N2注すさすto pour (drink)
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
車輪しゃりんには油あぶらを注さしたばかりだ。
I've just oiled the wheels.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 水 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 注 (CHÚ)