1/12

飯

N4PHẠN

Bộ 食·12 nét·#166 trong N4

食 — Thực (ăn uống) · bữa ăn

On
ハン
Kun
めし

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ハンâm On
4 từ
N5御飯ごはんcooked rice
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ご飯はんとパンどちらがいいですか。
Which do you prefer, rice or bread?
友達ともだちにご飯はんをおごってもらった。
My friends treated me to a meal.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
晩ご飯ですよ、お父さん。
Dinner is ready, Father.
おいしい晩御飯ばんごはんをありがとうございました。
Thank you for the wonderful dinner.
N5昼御飯ひるごはんngày, mặt trời
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
昼ひるご飯はんを食たべに外そとに出でませんか。
How about going out for lunch?
今いまは外出がいしゅつしないで。もうすぐ昼ひるご飯はんにするとこだから。
Don't go out now. We're about to have lunch.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
夕飯はもう食べましたか。
Have you had dinner?
夕飯を食べているときに電話がかかってきた。
The telephone rang while I was having supper.
めしâm Kun
2 từ
N3飯めしbữa ăn
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前#1392580に用ようを足たすことにした。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
一週間いっしゅうかんメシ抜ぬきだったよ。
I went without food for a week.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
昼飯ひるめしでもいっしょにどうですか。
Why don't we have lunch together?
早はやく始はじめれば昼飯ひるめしまでに終おえられる。
If we begin early, we can finish by lunch.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 食 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 飯 (PHẠN)