1/12

軽

N4KHINH

Bộ 車·12 nét·#165 trong N4

車 — Xa (xe cộ) · Lightly

On
ケイキョウキン
Kun
かる・いかろ・やかかろ・んじる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ケイâm On
4 từ
N1軽快けいかいrhythmical (e.g. melody)
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ヨガはストレス軽減に役立つ。
Yoga can help lower stress.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あの連中れんちゅうは軽率けいそつで、仕事しごとがのろかったから、くびになった。
They got the sack for being careless and tardy.
彼かれは軽率けいそつだという評判ひょうばんだった。
He had a reputation for carelessness.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしは彼かれをひどく軽蔑けいべつしている。
I have a fine contempt for him.
彼かれは軽蔑けいべつしたように唇くちびるをゆがめた。
He curled his lip in a sneer.
かる・いâm Kun
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
軽かるく食たべましょう。
Let's catch a bite.
朝食ちょうしょくはたいてい軽かるくとります。
I usually have a light breakfast.
N1気軽きがるcheerful
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしたちの惑星わくせいは飛とぶ鳥とりの気軽きがるさで宇宙うちゅうを動うごいている。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
気軽きがるにして下ください。
Please make yourself at home.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
There is no easy cure-all for old economic ills.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 車 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 軽 (KHINH)