1/11

訳

N1DỊCH

Bộ 言·11 nét·#48 trong N1

言 — Ngôn (lời nói) · Translate

On
ヤク
Kun
わけ

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc vòm/ngạc (-c hoặc -ch), nên âm On tương ứng đóng bằng ク hoặc キ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ヤクâm On
3 từ
N4翻訳ほんやくtranslation
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女はそれを一語一語翻訳した。
She translated it word for word.
これをフランス語ごに翻訳ほんやくしてくれないか。
Will you translate this into French?
N2通訳つうやくinterpretation
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは彼女かのじょを通訳つうやくとして雇やとった。
He engaged her as an interpreter.
私わたしたちは通訳つうやくの助たすけなしで話はなした。
We talked without the aid of an interpreter.
N2訳すやくすto translate
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
この文ぶんを英語えいごに訳やくしなさい。
Put this sentence into English.
彼かれはフランス語ごを日本語にほんごに訳やくした。
He translated French into Japanese.
わけâm Kun
5 từ
N4訳わけmeaning
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
そういうわけで私わたしはこんなに早はやく帰かえって来きたのです。
That's why I came back so soon.
そんなことをするわけを教おしえてくれ。
Give me a reason for doing such a thing.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
間違まちがいを犯おかして申もうし訳わけありません。
I'm very sorry about the mistake.
申もうし訳わけありませんが、満席まんせきです。
I'm sorry, the flight is full.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
申もうし訳わけないけど、できません。
I'm sorry, but it's impossible.
いろいろお手数てすうをかけて申もうし訳わけない。
I'm sorry to give you all this trouble.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは言いい訳わけを考かんがえ出だすのがうまい。
He is inventive of excuses.
もう言いい訳わけなんか聞ききたくないね。
I don't want to hear any more excuses.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
内訳うちわけはどのようにしましょう?
How would you like these items?
その内訳うちわけは?
Give me the details.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 言 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 訳 (DỊCH)