1/9

約

N3ƯỚC

Bộ 糸·9 nét·#68 trong N3

糸 — Mịch (sợi tơ) · Promise

On
ヤク
Kun
つづ・まるつづ・めるつづま・やか

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc vòm/ngạc (-c hoặc -ch), nên âm On tương ứng đóng bằng ク hoặc キ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ヤクâm On
8 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
約束やくそくしたことを思おもい出だして下ください。
I must remind you of your promise.
約束やくそくどおりにピアノをひいた。
She played the piano as promised.
N4予約よやくreservation
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
「ホテルの予約よやくはしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
前まえもって予約よやくしなければならない。
You have to make reservations in advance.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
契約けいやくはかなりいいかげんなものだった。
The contract was rather loose.
彼女かのじょは本ほんを書かくことを契約けいやくした。
She is engaged in writing a book.
N3婚約こんやくengagement
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
とうとう私の姉は婚約した。
Finally, my sister got engaged.
彼女かのじょは婚約こんやくしたら幸福こうふくになるでしょう。
She will be happy when she gets engaged.
N3節約せつやくeconomising
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
主婦しゅふは節約せつやくに努つとめるべきである。
A housewife should be economical.
こうすれば数時間すうじかんの節約せつやくができます。
If you do it this way, you can save several hours.
N3約やくapproximately
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その値段ねだんは約やく50ドルだった。
The price was in the neighbourhood of 50 dollars.
その市しは約やく400万まんの人口じんこうがある。
The city has a population of about four million.
N1規約きやくagreement
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
新あたらしい規約きやくは全会ぜんかい一致いっちで承認しょうにんされた。
The new regulations were confirmed by the full committee.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは金かねをためるため何年間なんねんかんもけちけち倹約けんやくした。
He pinched and scraped for many years to save money.
収入しゅうにゅうが低ひくいと倹約けんやくせざるを得えなくなる。
A small income obliges us to thrift.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 糸 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 約 (ƯỚC)