1/7

役

N3DỊCH

Bộ 彳·7 nét·#87 trong N3

彳 — Xích (bước chân trái) · Duty

On
ヤクエキ
Kun
—

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc vòm/ngạc (-c hoặc -ch), nên âm On tương ứng đóng bằng ク hoặc キ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ヤクâm On
8 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
それ以上いじょうはお役やくに立たてません。
Beyond that I cannot help you.
どんなに少すこしでもすべて役やくに立たつ。
Every little bit helps.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼が重要な役を果たした。
He played an important part.
彼の望みはハムレットの役を演じることです。
His ambition is to play the part of Hamlet.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれは意思決定いしけっていでほとんど何なんの役割やくわりも演えんじていない。
He plays little part in the decision-making.
現代社会での大学の役割は何ですか。
What is the role of the University in the modern society?
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれはどこかの会社かいしゃの重役じゅうやくに違ちがいない。
One must be an executive in some company.
われわれは重役じゅうやくと向むかい合あって座すわった。
We sat face to face with executives.
N2主役しゅやくleading part
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ケイトは映画えいがで主役しゅやくを演えんじる機会きかいを与あたえられました。
Kate has been given an opportunity to play a major role in a movie.
ボブは今度こんどの学園祭がくえんさいで初はじめて主役しゅやくを演えんじる。
Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その役者やくしゃの事ことは聞きいたことが無ない。
I've never heard of the actor.
あの喜劇きげき役者やくしゃは大変たいへんこっけいだ。
That comedian is very funny.
N2役所やくしょgovernment office
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
君きみは役所やくしょに自分じぶんで出頭しゅっとうする事ことが必要ひつようなのだ。
It is essential that you present yourself at the office.
N2役人やくにんgovernment official
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あの役人やくにんたちは全然ぜんぜん、財政ざいせいのことはわかっていない。
Those officials don't understand finance at all.
彼かれはこの町まちの住人じゅうにんによって役人やくにんに選えらばれた。
He was elected an official by the inhabitants of this town.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 彳 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 役 (DỊCH)