Bộ 彳·9 nét·#114 trong N4
彳 — Xích (bước chân trái) · Wait
Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.
Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.
Các chữ Hán cùng bộ thủ 彳 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:
わたしの家から会社までちかてつでもバスでも行ける。バスはやすいが、乗るところまで遠いし、長い時間待たなければならない。ちかてつはバスにくらべると高いが、駅は近い。さいきんは運動のために天気のいい日だけは遠くまで歩いてバスに乗ることにしている…
これは、山田先生からトムさんに届いたメールです。 トムさん 明日(30日)の約束ですが、会議にでなければならなくなりました。 それで、すみませんが、約束を31日の午後3時に変えられませんか。 トムさんの都合がよければ、オフィスで待っていま…
(会社で)コピー機の上に、この紙が置いてある。営業課の皆さんへ営業課のコピー機は今、故障していて使えません。修理を頼んでいますが、明日の午後まで来られないそうです。急ぎでないコピーは、明日まで待ってください。今日中にコピーしなければならない…