1/13

誠

N1THÀNH

Bộ 言·13 nét·#279 trong N1

言 — Ngôn (lời nói) · Sincerity

On
セイ
Kun
まこと

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

セイâm On
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ナンシーには誠実さが欠けているようだ。
Nancy seems to lack sincerity.
彼女かのじょが誠実せいじつだなんてとんでもない。
She is by no means honest.
まことâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
手八丁口八丁てはっちょうくちはっちょうの彼かれだけど、誠まことがないのが玉たまに瑕きずだね。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
嘘うそから出でた誠まこと。
Many a true word is spoken in jest.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 言 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 誠 (THÀNH)