1/18

騒

N1TAO

Bộ 馬·18 nét·#396 trong N1

馬 — Mã (con ngựa) · Boisterous

On
ソウ
Kun
さわ・ぐうれいさわ・がしい

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ソウâm On
4 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女かのじょは騒音そうおんにかまわず話はなしつづけた。
She carried on talking in spite of the loud noise.
私わたしは都会とかいの騒音そうおんに慣なれていない。
I'm not accustomed to the city noises.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私わたしは騒々そうぞうしいクラスで声こえが通とおらなかった。
I couldn't make myself heard in the noisy class.
私は子供達の騒々しさは我慢できない。
I cannot tolerate noisy children.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
地震じしんの後あと、この辺あたりは物騒ぶっそうだ。
After the earthquake the neighbourhood felt insecure.
「最近毎日どっかで殺人事件起きてない?」「確かに。物騒な世の中だね」
"It seems that these days there's a murder somewhere every day." "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?"
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
警察けいさつが騒動そうどうに介入かいにゅうした。
The police intervened in the disturbance.
国民こくみんの怒いかりが噴出ふんしゅつして騒動そうどうが繰くり返かえされた。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.
さわ・ぐâm Kun
3 từ
N4騒ぐさわぐto make noise
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
どうかそんなに騒さわがないで下ください。
Don't be so noisy, please.
そういう時ときに騒さわいではいけません。
Don't be noisy on such an occasion.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
この騒さわぎはどうしたの。
What is all this bother about?
つまらないことで何なにという騒さわぎだ。
What a fuss about nothing!
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
よく騒さわがしい部屋へやで働はたらいたものだった。
I used to work in a noisy room.
彼かれは彼かれらを騒さわがしいとたしなめた。
He admonished them for being noisy.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 馬 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 騒 (TAO)