1/8

並

N2TỊNH

Bộ 一·8 nét·#120 trong N2

一 — Nhất (một) · Row

On
ヘイホウ
Kun
な・みなみなら・べるなら・ぶ

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ヘイâm On
1 từ
N2並行へいこう(going) side by side
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その道路は川と並行している。
The road is parallel to the river.
船は岸と並行に進んだ。
The ship was abreast of the shore.
な・みâm Kun
4 từ
N2並木なみきcây cối
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
我々われわれは背せの高たかいポプラ並木なみきを歩あるいた。
We walked along an avenue of tall poplars.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
月並つきなみのパーティーだったよ。
That was just another party.
彼らの判断は月並みだ。
They are conventional in their judgement.
N1並みなみaverage
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
これは並の能力ではない。
This isn't any ordinary ability.
彼女かのじょはけっして並なみの歌手かしゅではない。
She is no ordinary singer.
N1軒並みのきなみrow of houses
なら・べるâm Kun
3 từ
N5並ぶならぶto line up
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あんた、なぜに並ならんでいるのだい。
What are you lining up for?
女おんなの子こたちは並ならんで座すわっていました。
The girls were sitting side by side.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
メイドはテーブルにナイフとフォークを並ならべた。
The maid arranged the knives and forks on the table.
夕食ゆうしょくがテーブルに並ならべられた。
Supper was laid out on the table.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 一 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 並 (TỊNH)