1/8

効

N2HIỆU

Bộ 力·8 nét·#19 trong N2

力 — Lực (sức mạnh) · Merit

On
コウ
Kun
き・くききめなら・う

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt không có phụ âm cuối, nên âm On cũng không đóng bằng ン hay ツ; nó chỉ tận cùng ク, キ hoặc チ khi chỉ có một âm tiết.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

コウâm On
5 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その新薬しんやくはすぐに効果こうかを示しめした。
The new medicine demonstrated an immediate effect.
この計画けいかくはある程度ていどの効果こうかが見込みこめる。
This plan will serve its purpose to some extent.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その切符きっぷは一週間いっしゅうかん有効ゆうこうです。
The ticket is valid for a week.
このパスポートは5年間ねんかん有効ゆうこうです。
This passport is valid for five years.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その法律ほうりつはもう効力こうりょくはなくなっている。
The law is not in effect any longer.
今夜こんやの12時じからその契約けいやくは効力こうりょくを発はっする。
As of midnight tonight the contract becomes effective.
N1効率こうりつefficiency
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼は事務効率をよくする案を出した。
He put forward a plan for improving office efficiency.
このコンピューターは強力きょうりょくで効率こうりつがよく使つかいやすい。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
脅迫きょうはくのもとになされた約束やくそくは無効むこうだ。
A promise given under a threat is worthless.
その遺言ゆいごんは法廷ほうていで無効むこうと宣告せんこくされた。
The will was declared void by the court.
き・くâm Kun
1 từ
N3効くきくto be effective
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
よくもまあ私わたしにそんな口くちがきけるね。
How dare you speak to me like that?
この薬くすりは君きみにはおおいに効きくと思おもう。
I think this medicine will do you a lot of good.
ききめâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その薬の効きめが現れた。
The medicine took effect.
薬くすりの効きき目めがだんだんなくなってきた。
The effects of the medicine were wearing off.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 力 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 効 (HIỆU)