1/11

停

N3ĐÌNH

Bộ 人·11 nét·#310 trong N3

人 — Nhân (người) · Halt

On
テイ
Kun
と・めると・まる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

テイâm On
6 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
バスの停留所ていりゅうじょまで競争きょうそうしよう。
I'll race you to the bus stop.
近ちかくにバスの停留所ていりゅうじょがあります。
There is a bus stop near by.
N2停止ていしsuspension
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
列車れっしゃは滑なめらかに停止ていしした。
The train came to a smooth stop.
戦争せんそうは停止ていしされるべきだと全員ぜんいん合意ごういした。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
N2停車ていしゃstopping (e.g. train)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
この列車れっしゃは各駅かくえきに停車ていしゃする。
This train stops at every station.
バスはどの村むらにも停車ていしゃしました。
The bus stopped in every village.
N2停電ていでんfailure of electricity
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
台風の余波で2日間停電した。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
停電ていでんが場内じょうないの混乱こんらんの一因いちいんとなった。
A power failure contributed to the confusion in the hall.
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
彼は両当事者の間を調停した。
He mediated between the two parties.
N1停滞ていたいstagnation
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その船ふねは海岸かいがんを少すこし離はなれて停滞ていたいしていた。
The ship stopped a little way off the shore.
雇用こようが停滞ていたいし続つづけた。
Employment continued to lag.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 人 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 停 (ĐÌNH)