1/12

寒

N4HÀN

Bộ 宀·12 nét·#171 trong N4

宀 — Miên (mái nhà) · Cold

On
カン
Kun
さむ・い

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi (-n), nên âm On tương ứng trong tiếng Nhật đóng bằng âm mũi ン.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

カンâm On
2 từ
N2寒帯かんたいfrigid zone
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女かのじょは寒気かんきを防ふせぐために厚あついコートを着きていた。
She was wearing a thick coat against the chill.
さむ・いâm Kun
1 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
寒さむいからコートを着きるべきだ。
It's cold so you should wear a coat.
天気てんきは寒さむいだけでなく雨あめであった。
The weather was not only cold, but also wet.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 宀 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 寒 (HÀN)