1/11

渋

N1SÁP

Bộ 水·11 nét·#549 trong N1

水 — Thủy (nước) · Astringent

On
ジュウシュウ
Kun
しぶしぶ・いしぶ・る

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc môi (-p, âm nhập thanh cổ -フ), trong tiếng Nhật hiện đại chuyển thành trường âm ウ (hoặc đóng bằng ツ).

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ジュウâm On
1 từ
N3渋滞じゅうたいcongestion (e.g. traffic)
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
渋滞じゅうたいで遅おくれました。
I was delayed by a traffic jam.
高速道路こうそくどうろは何千なんぜんもの車くるまで渋滞じゅうたいした。
The expressway was congested with thousands of cars.
しぶâm Kun
1 từ
N1渋いしぶいtasteful (clothing)
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 水 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 渋 (SÁP)