1/9

重

N4TRỌNG

Bộ 里·9 nét·#53 trong N4

里 — Lý (dặm đường) · Heavy

On
ジュウチョウ
Kun
えおも・いおも・りおも・なう

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm mũi ngạc (-ng hoặc -nh), nên âm On tương ứng chuyển thành trường âm kéo dài kết thúc bằng ウ hoặc イ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

ジュウâm On
3 từ
N3重視じゅうしimportance
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
人生じんせいにおいてお金かねを重視じゅうしする人ひともいる。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
私わたしはその発見はっけんを大たいして重視じゅうししない。
I do not make much of that discovery.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼は重大な発見をした。
He made an important discovery.
それは彼女かのじょにとって重大じゅうだいであった。
It has great weight with her.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女かのじょはすぐに出発しゅっぱつする事ことが重要じゅうようだ。
It is important that she should leave at once.
彼かれが来くるかどうかは重要じゅうようではない。
It doesn't matter whether he comes or not.
チョウâm On
3 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
あれは貴重な経験だった。
That was a valuable experience.
時間じかんとお金かねではどちらが貴重きちょうですか。
Which is more valuable, time or money?
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼女かのじょは何なにをするにも慎重しんちょうであった。
She was deliberate in everything she did.
彼かれは慎重しんちょうに仕事しごとをするひとです。
He is a careful worker.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
私は君の判断を尊重する。
I defer to your judgement.
少数意見しょうすういけんも尊重そんちょうしなければならない。
You must also respect the opinions of the minority.
おも・いâm Kun
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
トムはジャックよりも10ポンド重おもい。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.
この本ほんはあの本ほんほど重おもくない。
This book isn't as heavy as that book.
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
その箱はこは重おもたくて運はこべません。
The box is too heavy to carry.
私わたしはその重おもたい袋ふくろを背負せおって運はこんだ。
I carried the heavy bag on my back.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 里 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 重 (TRỌNG)