1/13

隔

N1CÁCH

Bộ 阜·13 nét·#341 trong N1

阜 — Phụ (gò đất) · Isolate

On
カク
Kun
へだ・てるへだ・たる

Hán Việt → âm On

Đúng quy luật

Hán Việt kết thúc bằng phụ âm tắc vòm/ngạc (-c hoặc -ch), nên âm On tương ứng đóng bằng ク hoặc キ.

Âm đọc và các từ dùng âm đó

Nghĩa của chữ đi qua nghĩa của từ.

カクâm On
2 từ
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
彼かれが答こたえる前#1392580に長ながい時間じかんの間隔かんかくがあった。
There was a long interval before he replied.
小屋こやは50メートルの間隔かんかくで建たてられた。
The huts were built with a space of 50 meters in between.
N1隔週かくしゅうevery other week
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
ミーティングは隔週でやってます。
Meetings are held every other week.
僕の親って別れてるから、父さんとは隔週の週末だけ一緒にいるんだ。
Because my parents are separated, I only get to see my dad every other weekend.
へだ・てるâm Kun
2 từ
N2隔てるへだてるto be shut out
Xem 2 câu ví dụ ngữ cảnh
アイルランドとイギリスは海うみによって隔へだてられている。
Ireland and England are separated by the sea.
二ふたつの町まちは川かわで隔へだてられている。
The two towns are separated by a river.
N1隔たるへだたるto be distant
Xem 1 câu ví dụ ngữ cảnh
その村は海から何キロも隔たっている。
The village is many kilometers away from the seashore.

Họ chữ cùng bộ thủ / cùng âm On (10 chữ)

Các chữ Hán cùng bộ thủ 阜 hoặc chung âm On tương đồng giúp bạn liên tưởng nhanh:

Bài đọc Nihonpi có chứa chữ 隔 (CÁCH)